Le due proposte saranno esaminate dal Consiglio dei Ministri dell’UE e, una volta approvate, dovranno essere recepite nelle normative nazionali.
The proposals will be discussed in the EU Council of Ministers and once approved should be translated into national legislations.
Le vostre foto sono in viaggio verso Washington, dove saranno esaminate da esperti dell'FBI.
At this very moment, those pictures are on the way to Washington where the FBI has experts in this type of identification.
Non solo comunicazione, ma anche interazione del cittadino e del turista, attraverso le diverse funzionalità che saranno esaminate dettagliatamente nel corso della relazione tecnica.
Not only communication, but also the interaction of citizens and tourists, through the various features that will be examined in detail in the technical report.
Vendita di più di 17.000 libri di Urantia che, quando tutte le cifre delle vendite saranno esaminate, sarà di alcuni punti percentuali più alta del 2013.
Sold more than 17, 000 Urantia Books which, when all sales figures are submitted, will be a few percent points higher than 2013.
Le violazioni saranno esaminate dal CdA o da una persona o persone designate dal CdA, e verranno presi provvedimenti adeguati in qualsiasi caso di violazione del Codice.
Violations will be investigated by the Board or by a person or persons designated by the Board and appropriate action will be taken in the event of any violations of the Code.
Queste riforme sono invocate nel pacchetto Occupazione della Commissione dell'aprile 2012, nella Analisi annuale della crescita del 2013 e saranno esaminate in dettaglio nel contesto del semestre europeo 2013 e delle sue raccomandazioni per paese.
Such reforms are called for by the Commission's April 2012 Employment Package, the 2013 Annual Growth Survey and will be looked at in detail as part of the 2013 European Semester and its country-specific recommendations.
Le domande saranno esaminate a gennaio, maggio e agosto.
Applications will now be reviewed in January, May and August.
Le domande saranno esaminate a rotazione dopo il 15 gennaio.
Applications will be reviewed on a rolling basis after January 15.
Ogni tua parola e ogni tua mossa saranno esaminate e analizzate e sarai giudicata in base alle tue azioni.
Everything you say, your every move, will be examined and dissected, and you will be judged by your actions.
Le prometto, dottor Creel, le sue ricerche saranno esaminate.
I promise you, Dr. Creel, your research will be reviewed.
Avvisatemi subito non appena le prove saranno esaminate, ok?
...over to me once the evidence is processed.
Le richieste di Punti mancanti saranno esaminate e, qualora siano valide, si provvederà ad accreditare i Punti Business Rewards sull'account.
Claims for missing Points will be reviewed and, where valid, Business Rewards Points will be credited to the Account.
Le domande non standard saranno esaminate caso per caso.
Non-standard applications will be reviewed on a case-by-case basis.
Nota: Le recensioni saranno esaminate dal nostro staff e pubblicate entro cinque giorni lavorativi.
Note: Your reviews will be reviewed by our staff and posted within five working days.
Non c’è stata una grande rapina dei voti, affermano la Procura della Repubblica e la Commissione elettorale, e tutte le irregolarità saranno esaminate in un processo regolare.
There was no big theft, according to the Republic Prosecutor's Office and the Republic Electoral Commission, and any irregularities will be investigated in due process.
14 ottobre: Scadenza per la presentazione delle richieste di contributi SightFirst che saranno esaminate nella riunione del Comitato Consultivo SightFirst (SAC) del gennaio 2017
October 9: Application deadline for SightFirst grants to be reviewed at the January 2016 SightFirst Advisory Committee (SAC) meeting
9 febbraio: Termine per la presentazione delle richieste di sussidi Standard, Core 4 (incluso Lions Quest) e IAG che saranno esaminate nel corso della riunione del Consiglio di Amministrazione di maggio 2017
February 7-9: Advanced Lions Leadership Institute - Africa (Lagos, Nigeria) February 12: Application deadline for Standard, Core 4 and IAG grants to be reviewed at the April 2016 Board meeting
Queste sono solo alcune delle domande scottanti che saranno esaminate in questo corso unico di IFA Paris.
These are just some of the burning questions that will be examined on this unique short course at IFA Paris.
Le proposte saranno esaminate e selezionate in anticipo dal comitato del programma.
Submissions will be reviewed and selected in advance by the program committee.
Le notifiche registrate dalla Commissione prima del 1o agosto 2014 saranno esaminate alla luce dei criteri in vigore al momento della notifica.
Notifications registered by the Commission prior to 1 August 2014 will be examined in the light of the criteria in force at the time of notification.
Tutte le candidature saranno esaminate a partire dalle norme elettorali in vigore.
All candidatures will be examined starting from the electoral rules in force.
Tutte le domande saranno esaminate dal consiglio accademico HTMi Dubai e i candidati selezionati saranno contattati per un colloquio.
All applications will be reviewed by the HTMi Dubai academic board and shortlisted applicants will be contacted for an interview.
Le domande saranno esaminate al termine, e le decisioni saranno prese subito dopo.
Applications will be reviewed upon completion, and decisions will be made shortly thereafter. Specialized Courses
Le potenziali violazioni riportate saranno esaminate e, se dimostrate, risolte tramite la procedura appropriata.
Any potential violation or misconduct that you report will be investigated and, if substantiated, resolved through appropriate action.
Durante l'evento, incentrato sulle migliori prassi, saranno esaminate le raccomandazioni politiche per lo sviluppo dell'e-governance nei paesi del PO.
The event will focus on best practices and look at political recommendations for the development of e-governance in the EaP countries.
20 giugno: Scadenza per la presentazione delle richieste di contributi Lions Quest che saranno esaminate nella riunione del Comitato Consultivo Lions Quest (LAC) dell'agosto 2015
June 20: Application deadline for Lions Quest grants to be reviewed at the August 2015 Lions Quest Advisory Committee (LAC) meeting
16 ottobre 2017: scadenza per la presentazione delle domande di contributo SightFirst che saranno esaminate durante la riunione di gennaio 2018 del Comitato Consultivo SightFirst (SAC).
October 16, 2017: Application deadline for SightFirst grants to be reviewed at the January 2018 SightFirst Advisory Committee (SAC) meeting
Alcune modifiche che saranno esaminate in seguito nella legislazione offrono una tale possibilità al trasgressore.
Some changes that will be considered later in the legislation give such a possibility to the offender.
Le foto saranno esaminate e valutate entro 30 giorni lavorativi dall'invio e, se le vostre saranno approvate per l'utilizzo, riceverete una comunicazione e un ageLOC Transformation gratuito.
Photos will be reviewed and evaluated within 30 business days after submission, and if yours are approved for use, you will be notified and sent a free ageLOC Transformation.
Saranno esaminate inoltre procedure per la concessione del porto d'armi per individuare soluzioni concrete.
Procedures for the licensing of weapons will also be looked at in search for concrete solutions.
Le notifiche registrate dalla Commissione prima del 1o agosto 2013 saranno esaminate alla luce dei criteri in vigore al momento della notificazione.
Notifications registered by the Commission prior to 1 August 2013 will be examined in the light of the criteria in force at the time of notification.
Queste e altre questioni saranno esaminate più in dettaglio nel testo.
These and other questions will be examined in more detail in the text.
16 E i consiglieri designati a parlare dinanzi al consiglio, dopo che si saranno esaminate le prove, dovranno presentare il caso dinanzi al consiglio nella sua vera luce, e ognuno dovrà parlare secondo equità e agiustizia.
16 And the councilors appointed to speak before the council are to present the case, after the evidence is examined, in its true light before the council; and every man is to speak according to equity and ajustice.
Anche se tutte le proposte saranno esaminate, esiste una differenza tra un'idea e un concetto.
While all submissions will be reviewed, there is a difference between an idea and a concept.
La struttura della gola di una persona, così come le funzioni dei suoi dipartimenti, saranno esaminate in questo articolo.
The structure of the throat of a person, as well as the functions of his departments, will be examined in this article.
Le proposte della Commissione relative al mercato interno dell'energia sono parte integrante della strategia di Lisbona e della strategia energetica dell'UE. Saranno esaminate dai capi di Stato e di governo in occasione dei vertici periodici.
The Commission's proposals for the internal energy market are an integral part of the Lisbon Strategy and the EU's energy strategy and will be discussed among Heads of State and Government at their regular Summits.
Queste e, naturalmente, altre importanti domande saranno esaminate e analizzate in dettaglio nel testo che segue per fornire al cliente una migliore comprensione di estratto.
These and, of course, some other important questions will be examined and analysed in detail in the following text in order to provide the customer with a better insight into extract.
Saranno esaminate anche altre opzioni politiche per ridurre l’impatto dei consumi dell’Unione sull’ambiente a livello globale, tra cui la deforestazione e il degrado delle foreste.
Other policy options to reduce the impacts of Union consumption on the global environment, including deforestation and forest degradation, will also be explored.
Queste politiche saranno esaminate e le soluzioni potenziali a costi contenuti saranno dettagliate per rendere più facile prendere le decisioni migliori per le singole strutture.
These policies will be examined, and potential cost-effective solutions will be detailed to make it easier to make the best decisions for individual facilities.
Prossime tappe Le proposte legislative della Commissione saranno esaminate da altre istituzioni UE, tra cui il Parlamento europeo e il Consiglio, che prenderanno posizione in materia a tempo debito.
Now it is for the co-legislators, the European Parliament and the Council, to start their considerations as soon as possible to get the legislations adopted in due course.
7 ottobre: Termine per la presentazione delle richieste di sussidi Standard, Core 4 (incluso Lions Quest) e IAG che saranno esaminate nel corso della riunione del Consiglio di Amministrazione di gennaio 2017
October 7: Application deadline for Standard, Core 4 (including Lions Quest) and IAG grants to be reviewed at the January 2017 board meeting
Saranno esaminate le possibilità che consentono di offrire programmi più globali e integrati per gruppi di destinatari specifici, insieme alle altre istituzioni dell'UE.
Options for offering more comprehensive and integrated visitors' programmes to specific target groups will be examined in conjunction with the other EU institutions.
Invitiamo l’Utente a notare che le richieste di esercizio dei diritti relativi alla protezione dei dati saranno esaminate caso per caso da Kimberly-Clark.
Please note that requests to exercise data protection rights will be assessed by Kimberly-Clark on a case-by-case basis.
12 maggio 2018: scadenza per la presentazione delle domande di contributo SightFirst che saranno esaminate durante la riunione di agosto 2018 del Comitato Consultivo SightFirst (SAC).
May 12, 2018: Application deadline for SightFirst grants to be reviewed at the August 2018 SightFirst Advisory Committee (SAC) meeting
Le iscrizioni che non rispetteranno queste regole non saranno esaminate.
Entries not complying with these rules will not be taken into account.
Le richieste saranno esaminate e le risposte comunicate agli utenti quanto prima e, comunque, entro un mese dal ricevimento della richiesta.
Requests will be considered and reply communicated to you without undue delay and in any event within one month of receipt of the request.
2.0201117992401s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The proposals will be discussed in the EU Council of Ministers and once approved should be translated into national legislations. 